12-06-2004, 11:27 PM
|
#2 (permalink)
|
|
(un-)lucky bastard
Join Date: Jun 2004
Location: Bucovina (for those who can locate that on a map)
Posts: 326
Joe Gold is an unknown character at this point 
|
Quote:
|
Originally Posted by TeNdReSsE
Guten Tag
Voici ma petite redaction, je dois decrire le comportement de l'homme de mon texte, si vous pouviez me corriger mes fautes (et me les expliquer surtout pour continuer a progresser)
Am Anfang ist der Mann sehr aggresiv. Er schreit (rufe: appeler, schreien: crier, hurler) nach Hassan obwohl er kein Argument hat . Weil er denkt , dass Hassan ein Auslander ist, wollte (pourqoi le passé, sinon c'est "will") er dass Hassan starbt (sterbe, induit par "wollen") . Der Mann ist rassistisch. Aber Hassan , der akzentfrei Deutsch sprach, sagte dass er nicht ein Ausländer aber Deutscher sei.
Später treffen sie sich wieder. Hassan sagte ihm dass er ihn angelogen habe, und er ein Auslander ist. Der Mann ist überrascht und er versteht nicht . Er lädt Hassan ins Cafee ein. Er erklärt sein Verhalten . Der Mann war Arbeitlos lange (er war lange Zeit arbeitslos: il a été longtemps au chômage, er war seit langem arbeitslos: il était au chômage depuis longtemps). Deshalb hat er Auländer gehasst. Er dachte, dass er wegen den Ausländern in seinemHeimatslandkeine Arbeit fand. Es waren die Ausländer, diedie Arbeit wegnahmen, er war rassistisch geworden .
Als er Arbeit gefunden hat, hat er bemerkt, dass sein tiefer Hass unbegründet war.
|
|
|
(Offline)
|
|