Quote:
Originally Posted by sebd
Il s'agit bien d'animaux domestiques. Dois-je mettre "pets insurance" ou "pet insurance" ?
|
Ce serais plutôt pet insurance vu qu'il s'agit d'une assurance qui s'applique aux animaux domestiques en général. J'avais initialement mis "animal" au cas où les assurances portent sur les chevaux de compétition et autre.
Quote:
|
J'ai encore trois autres paragraphes (un peu plus longs je dois bien avouer) mais je ne voulais pas tout poster d'un seul coup. Seriez-vous prêt à continuer à m'aider ?
|
Bien sur.
Quote:
|
Je peux vous proposez (si vous souhaitez bien m'aider) de ne pas poster vos propositions avant la mienne, histoire que ça reste "une aide à la traduction".
|
On attendras la suite  .
__________________
If you could go ten years back in the past, what would you do differently ? Then, imagine that you are ten years in the future. What are you going to do now ?
Si vous pouviez aller dix ans en arrière, que feriez vous différemment ? Puis, imaginez que vous êtes dix ans dans l'avenir. Qu'allez vous faire maintenant ?
|