Salut, j'allais poster une réponse hier mais mon ordinateur a planté. Voici. En passant, c'est déjà bien d'avoir développé un "feeling" quant à la traduction de certaines expréssions.
Quote:
|
My internship took place in the IT department of *****, a company specialized in animal [pet, si animaux domestiques] insurance. During these four months, I succesfully carried out three different projects/tasks/assignments [selon le type de travaux réalisé].
|
Edit: Doublé par FD. Pardonné vu que c'est un lion aussi  . Et je suis d'accord, bonne traduction de départ.
__________________
If you could go ten years back in the past, what would you do differently ? Then, imagine that you are ten years in the future. What are you going to do now ?
Si vous pouviez aller dix ans en arrière, que feriez vous différemment ? Puis, imaginez que vous êtes dix ans dans l'avenir. Qu'allez vous faire maintenant ?
Last edited by JimP; 08-24-2006 at 08:59 AM.
|