danutza

Buna ziua tuturor!
Dragi prieteni, de curand in Romania Academia Romana publicat noul Dictionar Ortografic, Ortoepic si Morfologic al Limbii Romane (DOOM 2) aduce 3.500 de modificari, prin introducerea unei serii de neologisme, a unor noi reglementari in privinta despartirii in silabe a anumitor cuvinte si a scrierii sub o forma diferita a altora.
Autorii DOOM-ului spuneau, atunci cand lucrarea a fost lansata, ca limba evolueaza si ca aceste modificari erau mai mult decat necesare.
În cele ce urmează vã prezint, însoţite de câteva exemple, principalele modificări introduse în DOOM (Dicţionarul Ortografic, Ortoepic şi Morfologic) faţă de prima ediţie a dicţionarului, modificări care afectează normarea sub diverse aspecte a unor cuvinte.
>Normele actuale recomandă formele Bahus, Damocles - cf. şi expresia consacrată sabia lui Damocles -, Menalaos, Oedip [ödip] (cf. şi redarea titlului tragediei antice Oedip rege şi a titlului operei lui George Enescu), Procust, nu Bacus, Damocle, Menelau, Edip, Procust.
>Numele anumitor personalităţi, provenite din limbi scrise cu alfabetul chirilic, pot fi ortografiate atât conform tradiţiei româneşti, cât şi normelor actuale de transliterare: Dostoievski/Dostoevski.
>Se revine la scrierea într-un cuvânt a tuturor formelor pronumelui negativ compus niciunul, niciuna „nimeni” şi ale adjectivului pronominal corespunzător niciun, nicio, care se încadrează într-un întreg sistem la care se aplică de mult aceleaşi reguli. Se scriu intr-un cuvant: niciunul, niciuna, niciun, nicio - dupa modelul: vreunul, vreuna, vreo, vreun. Exceptia se aplica in cazul in care "nici" are valoare de adverb sau conjunctie. Ex: Nici unul, nici altul n-a venit.
> Despartirea la capat de rand se poate face fie pe baza de pronuntare (ex: i-ne-gal, de-zo-bis-nu-it, a-nor-ga-nic), fie pe baza structurii cuvintelor, tinand seama de elementele constitutive, in special prefixe (ex: in-e-gal, dez-o-bis-nu-it, an-or-ga-nic).
> Adaptari: bodyguard/ bodigard, cocktail/ cocteil, pizza/piza
> Forme noi de plural: anacolut/ anacoluturi, algoritm/ algoritmuri, aragaz/ aragaze, joben/ jobene etc.
> Forme verbale noi: (eu) continuu/ continui; - a mirosi are la indicativ prezent, persoana a III-a plural, forma (ei) miros (nu (ei) miroase);
> Adverbul "odata" se va scrie legat: "Odata ce am stabilit aceste reguli, le vom respecta"
> Sunt corecte ambele forme: anteturi/antete, capsune/capsuni, cirese/ciresi, ferastrau/ fierastrau, ligheane/lighene, tumoare/tumora.
> - s-au admis, atât la cuvinte vechi, cât şi la cuvinte mai noi, unele forme ca variante literare libere: astăreală / astereală, becisnic / bicisnic, cearşaf / cearceaf, chimiluminiscenţă / chimioluminescenţă, corijent / corigent, delco / delcou, diseară / deseară, fierăstrău / ferăstrău, filosof /filozof, luminiscent / luminescent, muschetar / muşchetar, pieptăn / pieptene, polologhie / poliloghie, tumoare / tumoră;
- s-au eliminat unele forme sau variante, recomandând (numai) acciză, astm, azi-noapte, carafă, chermeză, chimioterapie, container, crenvurst, a dăula, de-a-ndăratelea, a dispera, fiică, a fonda, israelian, lebărvurst, luminator, machieur, machieuză, maseur, maseuză - ca şi cozeur, dizeur, dizeuză -, marfar, magazioner, mesadă, pricomigdală, zilier, nu (şi) acciz, astmă, as-noapte, garafă, chermesă, chemoterapie, conteiner, de-a-ndăratele, a dehula, a despera, crenvurşt, fiică [fĭică], a funda, izraelian, lebervurşt, luminător, machior, machieză, masor, mărfar, magaziner, misadă, picromigdală, ziler etc.;
Dragii mei, vã las sã meditaţi puţin la aceastã stâlcire, ciuntire, maltratare a limbii române -o limbã nuanţatã, armonioasã şi frumoasã.
Mulţumesc anticipat pentru timpul acordat acestui articol şi aştept rãspunsurile voastre!
Danutza

__________________
Danutza