En ce qui concerne "periodo" , les deux orthographes existent (avec ou sans accent).
Quant à "compre" ou "compré" = deux formes differentes
¡Compre! = Achetez! (compre = aussi la 1ère et la 3ème pers. du present du sbj. avec "que......." )
compré = j'achetai (au passé simple)
***compre = achetez (forme de vouvoiement quand on s'adresse à une seule personne comme ici puisque tu dis : Soyez LE premier en debut de texte)
Si tu veux traduire achetez , en t' adressant à plusieurs personnes que tu vouvoies alors tu diras :"¡ Compren!
Last edited by AIGLE NOIR; 12-04-2004 at 09:10 AM.
|