Bonjour à tous, je suis ent rain de faire mon rapport de stage et souhaiterais traduire ce passage du francais à l'anglais :
"Les contrôleurs de gestion des quatre entités nationales ont développé des modèles différents pour leurs différents types d’activité. Ces modèles sont disparates et n’offrent pas une robustesse à toute épreuve : saisie de données peu robuste, pas de liens entre les fichiers,…
La mission essentielle de ce stage était de comprendre les activités économiques sous-jacentes afin de répondre au mieux au besoin des financiers et des opérationnels.
En pratique, il s’agissait, à partir des tableurs Excel existants, d’améliorer la robustesse et la qualité des données des modèles en mettant en œuvre une certaine automatisation (formules et Visual Basic si besoin était). Ensuite, nous avons tenté de définir et développer ces possibilités de simulation aidant à la décision à partir d’indicateurs qu’il a fallu définir au
préalable.
"
Merci beaucoup d'avance!!!