The international discussion forum - View Single Post - Help with a few short phrases from English to Czech

Dagi · 08-13-2006, 04:04 PM

hi,
1) Chtela bys nekdy zajit na sklenicku?

2) Jak se mas? OR Jak to jde? (=how are you going?)

3) Mas cas? (=have you got time?)

4) Libis se mi. (I like you.)

Sorry, the translations are not word to word, I took in consideration Czech character. If you translate it literarly, it may sound weird to a Czech person.
Beware of the pronounciation though! It might be better understood written, but anyway, try!
Good luck!

08-13-2006, 04:04 PM	#2 (permalink)
Dagi Growing Member Join Date: Aug 2006 Location: Paris Posts: 27 Dagi has a spectacular aura about	hi, 1) Chtela bys nekdy zajit na sklenicku? 2) Jak se mas? OR Jak to jde? (=how are you going?) 3) Mas cas? (=have you got time?) 4) Libis se mi. (I like you.) Sorry, the translations are not word to word, I took in consideration Czech character. If you translate it literarly, it may sound weird to a Czech person. Beware of the pronounciation though! It might be better understood written, but anyway, try! Good luck!
(Offline)