Bonjour
j'ai traduit 2 textes en espagnol et j aurai aimé avoir vos avis/corrections.
Quote:
Las gamas del "cuidado de la cara" fueron embaladas: ¡con dimensiones de la " cara tradicional de la limpieza", otro de cuidado de la cara aparece... pero advirtiendo ellas es específico a la piel del hombre!
las "cremas hidratantes" toman cuidado de su cara aliviando su piel. Para aplicar este producto del cuidado y la piel de su cara encuentra su fulgor natural y su flexibilidad.
A veces matifiant, para una buena mina del efecto, hidratandolos de la cara se utilizan diariamente despues utilizando uno que limpia y haber afeitado.
"Exfoliante de la cara": la arma contradice las impurezas.
El objetivo: para escalar y purificar su piel.
Este tipo de cuidado de la cara se aplica a las pieles deslustradas y atacadas por la contaminacion. Las pelotillas pequenas limpian los poros de su piel y eliminan las celulas muertas y los puntos negros. Los exfoliants se utilizan 2 a 3 veces por semana en una piel limpiada pero no hidratada todavía.
El "cuidado de la cara anti edad": la lucha contradice las primeras arrugas.
Este cuidado de la cara tiene un efecto protector para su piel. El producto del cuidado de la contra-arruga endurece su piel. El diario aplicado, bate pénétrent rápidamente por los poros de la piel de su cara. Uno de los primeros resultados visibles: ¡su piel encuentra su fulgor!
Los productos del cuidado de la cara "cuidado del ojo" son cuidado específico de la contra-arruga contra las arrugas y los bolsillos firman tirednesses momentaneos. Estos productos del cuidado endurecen su piel hidratandola y protegiéndola contra las agresiones.
|
Quote:
En paralelo a los "cuidados de la cara", los productos de " cuidado del cuerpo " son developpes.
A cotización, "heladas (geles) tradicionales duchas " y deodorants ", de nuevos siendo producido por cuidado del cuerpo aparecen: las "lociones".
Las "lociones de cuidado del cuerpo" tienen differents objetivos: massantes, ellas se aplican los músculos doloridos o todavía hidratantes, , las lociones para el cuerpo contribuyen tiene luchar contra el dessechement de su piel.
¡ Ocuparse de su cuerpo es contribuir tiene su bien - etre corporal y preserver su capital sante!
|
Il dois y avoir plein d 'erreur (milles excuses par avance aupres des amis espagnols)
Merci beaucoup
