Bonjour, un correspondant (qui ne me parle pas en Suédois d'habitude) m'a envoyé une lettre écrite dans un 'mix' de diverses langues. Comme je ne parle pas Suédois, je n'arrive pas à traduire ce (tout petit) bout, quelqu'un pourrait-il m'aider ?
Merci d'avance ... :
" wrsäkta mig igår köttfärs Amélia ! "
--> c'est sûrement un message sans grande importance (pas pour le travail, pas non plus une information capitale), plutôt un message écrit juste pour me faire chercher ... donc désolée de vous dérranger pour ça. Mon ami n'étant qu'au stade des
prémices en Suédois ( je le soupçonne d'avoir demandé à quelqu'un de son groupe une traduction parce qu'après deux semaines de cours, ça me semble un peu dur pour lui...), donc il est possible qu'il y ait des fautes ...
Merci encore d'avance pour votre temps !