View Single Post
Old 07-23-2006, 01:24 PM   #1 (permalink)
titinne
Junior Member
 
titinne's Avatar
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 6
titinne is an unknown character at this point titinne is an unknown character at this point
Post besoin d'aide pour une traduction du roumain vers le francais

mon ami vient de partir en roumanie dans sa famille mais il m'as laissé
cette lettre en partant et j'aurai besoin d'aide pour la traduction de celle ci ...
je suis consciente qu'il y a beaucoup a traduire!!!!!!!!!!!!
mais si quelqu'un veux bien m'aider je le remercie d'avance
(excusez moi d'avance pour les fautes et pour l'absence des accents c'est tres difficile de réecrire un texte dans une langue que l'on ne connais pas j'ai surement confondu plein de lettre )

nici nu ma gandeam vrea-data sa ajung sa te intalnesc ca reusesti sa ma faci poartefericit.
saca toata viata as ramane cu tine si totul ar merge asa de bine api fi cel mai fericit om.
sper sa ramanem impreuna toata viatagandeste-te bine pana me intorc daca vrei sa
fii sotia mea dar pentrus toata viata, te iubesc enorm! nu te teme
in timpul in care am lost impreuna ta-tul a fost super bine!(ti multumesc)
pentru toata clipele pe care mi ce-ai oferit au fost elipe de neuitat.
cond iti spun ca te iubesc iti zic din tot sufletul ear cond vei vedea o pasare
co se adihneste la fercastra to se stu ca eu om trimis o so te priveasce.
(Offline)   Reply With Quote