traduction d'un texte
bonjour a tous
voila je voudrais qu'on me traduise ce texte roumain s'il vous plait merci d'avance
Spre Espanyol?
Clubul din capitala Catalunyei îl doreşte pe mijlocaşul Nicolae Dică şi oferă în schimbul său 3,5 milioane de euro. Gigi Becali nu este însă de acord.
Sebastian STAN
După Sochaux, St. Etienne şi Nantes, Espanyol Barcelona a trimis o ofertă către impresarul jucătorului, Dumitru Tudor.
Deşi suma oferită este una excelentă, Gigi Becali nu vrea să se dispenseze de jucător, gândul său acum fiind la accederea în grupele Ligii Campionilor. “Am oferta spaniolilor la birou. Nici francezii nu au renunţat definitiv la el, însă Gigi Becali este de neînduplecat. Vrea 4 milioane de euro acum, dar jucătorul să plece în iarnă, pentru că doreşte ca Steaua să intre în grupe”, ne-a declarat Dumitru Tudor. Catalanii ar dori să plătească o parte însemnată din bani în momentul de faţă, iar restul atunci când ar sosi jucătorul. Suma totală pe care este dispusă s-o ofere formaţia iberică este de 3,5 milioane de euro. Interesant este că latifundiarul din Pipera ar putea continua seria afacerilor profitabile de când a sosit în Ghencea: l-a luat pe Dică de la FC Argeş cu 300.000 de euro în ianuarie 2004, iar acum îl vinde de zece ori mai scump! Victor Piţurcă, antrenorul din acea vreme a roş-albaştrilor, a fost cel care l-a convins pe Gigi Becali să-l aducă la Steaua pe jucător, intuind valoarea acestuia
|