View Single Post
Old 07-21-2006, 06:12 PM   #2 (permalink)
zinate
Growing Member
 
zinate's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: France
Posts: 27
zinate is an unknown character at this point zinate is an unknown character at this point
Default

Bonjour,

Le texte est correcte et compréhensible, néanmoins j'ai corrigé quelques fautes.

Quote:
Originally Posted by lolac73
CE TEXTE EST TRADUIT DU FRANCAIS VER L ANGLAIS
JE VOUDRAIS JUSTE SAVOIR SIL EST TOTALEMENT INCOMPREHENSIBLE OU EST CE QUE SE SONT DE PETITES ERREURS SIGNALER LES MOI AU MOINS POUR POUVOIR LES CORRIGER MOI MEME .

The sector gives much interests to communication and social investment . In communication field many great actions have been achieved during this period by :

• Publication of several reviews by companies of the sector and the ministry of energy and mines.

• Publication since 2001 of all invitations of tenders of the sector by Sarl Baosem sector which allows us to earn huge sums, in advertising in other newspapers.

• Creation of an energy Press Club regrouping national private press to reach certain mastering of topics related to energy giving at the same time basic information

Cooperation with National or international broadcasting allow the production of many specific reporting in TIMES/FAR EASTERN ECONOMIC REVIEW/ PARIS MATCH/ THE NEW YORK TIMES , ECHOS as well on TV channels ) focusing on investment opportunities in sector .

• Organization of several conferences, seminars and colloquiums studies in relation with the sector.

For the social feature , the sector participates actively in combating poverty and exclusion of population by enabling The most deprived ones to achieve sustainable livelihoods abolishing and eradicating all forms of discrimination between different classes of society .



 Active contribution to programs aiming to get in touch with a durable development, creating also new resources privileging investment in job – opening investment.

 Consolidation within the sector solidarity by acting simultaneously in emergency cases or working at longer – term perspective.

 Adjustment of the basic infrastructures helpful to the community such as schools, hospitals and medical prevention centers / cell of youth in difficulty./ SOS psychology, electric power & sea water desalination stations .
(Offline)   Reply With Quote