J'ai un dossier de candidature à rendre prochainement et mon anglais n'est pas fiable.
Pouvez vous m'aidez à traduire ma lettre de motivation, je vous remercie d'avance.
Cher monsieur, chère madame,
Actuellement étudiant en IUP management et sciences de la gestion, je souhaite élargir et développer mes compétences.
Avoir l'opportunité d'étudier une année à l'étranger pour mon année de licence représente une énorme chance, à l'heure de l'élargissement de l'Europe et de la mondialisation.
Cela s'inscrit dans la logique de mon parcours universitaire.
Ma
préférence se tourne vers les anciens pays communistes europées et notammment pour la République Tchèque et sa capitale Prague, une des plus belles villes du Monde, patrimoine de l'UNESCO.
La chute du communisme permet de découvrir ce pays historiquement et culturellement riche, chose quasi-impensable dans l'ancien régime politique.
Je suis sérieux, dynamique, compétent, autonôme, et je suis avant tout un homme de défi.
Avant d'étudier à l'IAE Lyon 3 j'ai travaillé pendant 18 mois au sein d'une grande entreprise, leader européen du marché des directions d'automobiles.
J'étais responsable de contrôle qualité. Je dirigeais et je manageais une petite équipe d'intérimaires; et j'étais chargé des relations clients-fournisseurs.
Je pratique le football de compétition depuis tout petit. J'ai joué à un très bon niveau et j'ai passé des diplômes d'entraineur.
J'ai entrainé des équipes de jeunes footballeurs et j'ai très vite obtenu des postes à responsabilités dans ce domaine: responsable de catégorie et responsable technique. Tout cela, grâce à mon savoir, mes compétences, ma pédagogie, mon adaptation et mon très bon relationnel.
Je souhaite me spécialiser dans le management, c'est pourquoi j'ai repris les études. Cela a été très difficile au départ. Mais je me suis accroché, je n'ai jamais perdu confiance et jamais je n'ai baissé les bras.
Aujourd'hui, je postule pour partir étudier en Erasmus.
Cette étape est indispensable et constitue un atout certain pour un avenir proche.
Je suis extrèmement motivé à réussir cette année d'études à l'étranger.
En attendant un éventuel entretien, je vous remercie par avance de l'attention que vous porterez à ma candidature.