07-06-2006, 01:46 PM
|
#2 (permalink)
|
|
Simply the Best
Join Date: Oct 2005
Posts: 474
NAR has a spectacular aura about 
|
Bonsoir!
Quote:
|
"It takes into account bill due date, grace period and threshold amount to automatically engage a lapse process. This process includes all common lapsing steps such as warning notice generation, termination notice generation and contract termination and finally, the collection step."
|
Elle (la procédure) prend en considération la date à laquelle la facture est due, le délai de grâce et le seuil du montant afin d’enclencher automatiquement une procédure de péremption. Cette procédure comprend toutes les étapes communes de péremption telles que la notification d’un avertissement, notification d’arrêt et la dissolution du contrat et finalement, l’étape de l’encaissement.
P.S: Looking forward to noting such massive, spontaneous and enthusiastic participation that the translation of a single sentence enlists, when it comes to translating three pages. Unless of course…
Last edited by NAR; 07-06-2006 at 02:04 PM.
|
|
(Offline)
|
|