The international discussion forum - View Single Post

The_FD · 07-04-2006, 06:09 PM

Hi all

there is an association in france which name is "Pas de 0 de conduite" which means kids having poor behavior may not be "marked" forever as "bad" because of their more or less anxious/agitated childood.

How would you translate "pas de 0 conduite" into english?
I am looking for a saying that fits to the best the meaning, no matter if it is not a litteral translation

thanks

07-04-2006, 06:09 PM	#1 (permalink)
The_FD flying dancer Join Date: Jun 2004 Location: Paris France Posts: 4,285 The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold The_FD is a splendid one to behold	pas de 0 de conduite Hi all there is an association in france which name is "Pas de 0 de conduite" which means kids having poor behavior may not be "marked" forever as "bad" because of their more or less anxious/agitated childood. How would you translate "pas de 0 conduite" into english? I am looking for a saying that fits to the best the meaning, no matter if it is not a litteral translation thanks __________________ L'histoire de la famille Bourdillon Les fêtes d'Hébé The flying dancer dancing
(Offline)