View Single Post
Old 07-04-2006, 11:51 AM   #4 (permalink)
anarvorig
Modérateur
 
anarvorig's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: bretagne
Posts: 3,892
Blog Entries: 1
anarvorig has a spectacular aura about anarvorig has a spectacular aura about
Default

Quote:
Originally Posted by magduta
alors vous traduissez le "switch nipple stud" comme "levier" si je comprend bien...
peut-etre.
moi j`ai pense premierment au "raccord filete" ...
oui ce serait un raccourci de "levier de commande" et ça se tient avec le contexte, nu ?
de toute façon il ya une action de vérification ou de test avec le tournevis , il me semble ?
__________________

Are o potcoavă şi-i mai trebuie trei şi calul
il a un fer à cheval, il lui en faut encore.....3 et .......le cheval
<a href=http://maps.fon.com/?lt=48.8602256775&ln=-3.10574054718&zm=18 target=_blank>FON</a> <font size=2><font face=Arial, sans-serif>http://statut.francofon.fr/statut-162-1.png</font></font>
(Offline)   Reply With Quote