Quote:
|
Originally Posted by pataintse
HEHE Ben mon brodel il est malheureusement un peu urgent, j'en ai besoin pour cette semaine (c'est tant le bordel que ca ?) J'ai pas un super niveau en espagnol, et il m'a fallu déja plusieurs heures pour l'écrire puis le traduire... C'est pour mon grand orale de fin d'étude... 30 min en tête à tête avec un prof d'espagnol... donc c'est plutôt très important pour moi. Si quelqu'un peu m'aider je lui en serai eternellement reconnaissant....
Merci d'avance
|
Lorsque je parlais de "ton bordel" c'était dans un sens figuré, sans volonté de t'offenser.
J'ai déjà commencé à y travailler dessus. Seulement, j'ai aussi une activité professionnelle qui me laisse peu de temps dans la journée pour faire autre chose.
Je pense donc que j'aurai fini la traduction et/ou la correction de ton document ce soir (Après le match qui oppose mes compatriotes à la Mannschaft !!).
A très bientôt.