Bonjour,
voila j'ai eux sujets d'expression en allemand à faire, je les ai écrit en français, pouvez vous me les traduire en allemand s'il vous plait , merci beaucoup d'avance
Je dois rendre ce devoir demain , alors pouvez vous le faire assez vite s'il vous plait :D
Premier texte de 80 mots a peu
près :
Si la météo
prévoit une tempête , le bateau reste à quai mais le pêcheur travaille souvent par mauvais temps car il doit gagner sa vie. Le travail est dur et dangereux mais le pêcheur a choisi ce métier car il aime la nature et particulièrement la mer. Il se sent chez lui sur son bateau libre d'aller où il veut sans avoir à dépendre de quelqu'un. Il sait que son travail est utile et que tant qu'il y aura des poissons a pêcher il pourra gagner sa vie comme le paysan qui cultive la terre.
Deuxième texte :
Quand j'aurai fini mes études secondaires, j'irai à l'université dans une grande ville , je serai enfin libre de vivre à mon rythme, de sortir , voir des amis .... Après un année sans avoir rien fait , je ferai des études de vétérinaire que j'espère réussir même si les études sont longues et difficiles. Si j'arrive à obtenir le dipllôme de vétérinaire, je m'installerai dans ma ville de ou je suis né. En tant que vétérinaire , je n'ai pas de chef , je peux donc décider de prendre des vacances quand je veux , c'est un énorme avantage.
Ce que je sais c'est que je ne deviendrai pas professeur d'allemand ce serait la plus grosse bêtise de ma jeunesse ... :D
Voila si vous pouviez me traduire ces deux textes avant 21 heures ce serait super !
Merci d'avance ! :D