The international discussion forum - View Single Post

papytom · 06-28-2006, 07:55 PM

Bonsoir TLM
Bonsoir junibestcf
« à bientôt » s’emploie pour prendre congé, en général dans le sens de au revoir. C’est presque une expression idiomatique. Aucune traduction possible.
Un Vietnamien dirait « chào ṭam bịêt » ou plus intime « chào ṭam bịêt nhé »
ou plus précis « ḥen ngày mai » (à demain).
Cordialement
papytom

06-28-2006, 07:55 PM	#7 (permalink)
papytom Growing Member Join Date: May 2006 Posts: 95 papytom is an unknown character at this point	traduction Bonsoir TLM Bonsoir junibestcf « à bientôt » s’emploie pour prendre congé, en général dans le sens de au revoir. C’est presque une expression idiomatique. Aucune traduction possible. Un Vietnamien dirait « chào ṭam bịêt » ou plus intime « chào ṭam bịêt nhé » ou plus précis « ḥen ngày mai » (à demain). Cordialement papytom
(Offline)