The international discussion forum - View Single Post

alexand3 · 06-20-2006, 09:01 AM

hi everyone- what a great site ! After reading some of your posts it's obvious you have many of helpful members here.

So, I grew up in canada, both my parents are european, hugarian and german. I spoke german first, then french (convent schooling), and then attended an english high school. Now english is my primary language - and I muddle through in german and french!

I was searching for hungarian to english translation software and found little in the way of reliable and affordable options. I've been researching my hungarian ancestry and would really appreciate any help. Mostly these are passages in from historical documents or textbooks. Not being able to speak hungarian has been so frustrating, and growing up I heard it all the time - now all I have to show for it is that I can speak english with a perfect Hugarian accent !

so here I am - Hi !!

alex

b.t.w. my french is rusty but it's better than my german, which i never learned to read or write.

06-20-2006, 09:01 AM	#1 (permalink)
alexand3 Brand New Member Join Date: Jun 2006 Posts: 1 alexand3 is an unknown character at this point	hi from all over hi everyone- what a great site ! After reading some of your posts it's obvious you have many of helpful members here. So, I grew up in canada, both my parents are european, hugarian and german. I spoke german first, then french (convent schooling), and then attended an english high school. Now english is my primary language - and I muddle through in german and french! I was searching for hungarian to english translation software and found little in the way of reliable and affordable options. I've been researching my hungarian ancestry and would really appreciate any help. Mostly these are passages in from historical documents or textbooks. Not being able to speak hungarian has been so frustrating, and growing up I heard it all the time - now all I have to show for it is that I can speak english with a perfect Hugarian accent ! so here I am - Hi !! alex b.t.w. my french is rusty but it's better than my german, which i never learned to read or write.
(Offline)