06-19-2006, 10:36 PM
|
#6 (permalink)
|
|
Super Moderator
Join Date: Jun 2004
Posts: 1,812
Framboise is a name known to all  Framboise is a name known to all Framboise is a name known to all
|
Bonsoir Alex !
Mes excuses de ne pas avoir répondu plus tôt, mais j'ai une bonne nouvelle: il y aura bientôt un espace dédié au cours d'allemand sur ce forum !!
En Autriche, on dit souvent: Immer mit der Ruhe ! = doucement !
Je commence, donc, à répondre à une partie de vos questions:
1. La lettre ß n'est pas beta, mais scharfes s qui se prononce comme ss.
z. B. (zum Beispiel) = par exemple:- heißen = s'appeler
- fleißig (adj. et adv.) = 1. appliqué; assidu; zélé (adj.) 2. avec application; avec zèle; assidûment (adv.)
2.Viel Spaß damit! – signifie "amuse-toi bien !" ou "amusez-vous bien avec cela !"
mot à mot:- viel = beaucoup
- Spaß (n.m.) = amusament, plaisir, divertisement
- damit = avec cela
3. Je n'ai pas compris la question sur "l'économie de paroles sur ce forum" ?!
On se "reverra" bientôt, j'espère, dans le cours d'allemand.
Bis bald ! (À bientôt!)
Framboise
|
|
(Offline)
|
|