Salut.
Le message dit:
"Salut Bouchra chérie, tu me manques beaucoup, et ta letter m'a fait énormément plaisir. En Arabe-Anglais (???) mais je l'ai lu. J'espère que tu vas bien, je veux savoir toutes tes nouvelles, où est ce que tu es, et comment tu fais/travailles. Depuis que je t'ai connu jusqu'à maintenant, je ne t'ai jamais vu par vidéo, j'espère te voir par cam et te parler, tu me manques beaucoup.
Quoi de neuf? Et comment va Hind? Je n'ai même pas pu lui parler car elle n'a pas de portable. J'ai parlé à maman, mais je n'ai pas su la langue, elle ne parle pas bien Arabe. C'est nécessaire que j'aie de tes nouvelles, ton travail et où est ce que tu travailles, comment vas-tu..J'espère que tes lettres soient premanentes et sans interruption".(autrement dit: j'espère qu'on gardera contact, là j'ai essayé de traduire plus au moins mot par mot).
|