ça faisait longtemps !!!!
allez un petit bout de "leçon"
Les « synonymes » en Hindi
Le vocabulaire hindi provient pour une part du sanscrit et aussi d’emprunts aux langues, perse, arabe, turc, anglaise et portugaise.
Suivant le niveau de langue utilisé, on emploie plus (niveau élevé) ou moins de mots d’origine sanscrite.
Voici une liste non exhaustive :
Arabo-persique//Sanskrit//Français
अख़बार//समाचार पत्र//journal
अगर //यदि//si
अफ़सोस//खेद//regret
आख़िर//अन्त//fin
आम//साधारण//ordinaire
उम्मीद//आशा//espoir
किताब//पुस्तक//livre
ख़त//पत्र//lettre
ख़त्म//समाप्त//terminé
ख़बर//समाचार//information
खाना//भोजन//nourriture
ख़ास//विशेष//spécial
ख़ूबसूरत//सुन्दर//joli
गोश्त//माँस//viande
ज़बान//बाषा//langage
ज़रुर//अवश्य// certainement
ज़रुरत//अवश्यकता//nécessaire
जवाब//उत्तर//réponse
ज़्यादा//अधिक//plus
तकलीफ़//कष्ट//complication
दोस्त//मित्र// ami
नामुमकिन//असंभव //impossible
फ़र्क//भेद, अंतर//différence
A vous de compléter .....
__________________
मनुर् भव जनया दैव्यं जनम्
Deviens l'Homme, pour créer la race divine.
|