Voila le texte à traduire! Il y a des termes techniques mais si j'ai déja une
pré-traduction se sera merveilleux puisque je n'arrive pas à faire quoi que se soit!
Se serait super si quelqu'un pouvait m'aider!!!!
Meri d'avance
Céline
Le travail réalisé dans le cadre de ce stage est un
préliminaire à l’étude de la respiration autotrophe. Classiquement, la respiration est déterminée en milieu océanique au niveau de la communauté microbienne. La respiration autotrophe quand à elle est un processus difficile à mesurer par les techniques actuelles, qui ne rendent compte que de la respiration communautaire. Cependant elle joue un rôle majeur dans le cycle du carbone et il est nécessaire de pouvoir l’estimer
précisément.
Nous émettons l’hypothèse que cette respiration est composée d’un terme de maintenance constant ou dépendant de la biomasse et d’un terme variant avec la photosynthèse.
L’objectif initial était de déterminer en laboratoire la respiration de Dunaliella tertiolecta, chlorophycée unicellulaire, choisie pour ses caractères culturaux. Ces données expérimentales auraient dues permettre de déterminer, parmi trois modèles
présentant différentes formulations de la respiration autotrophe, quel modèle représente au mieux se qui se déroule in situ et donc permet de décrire cette respiration.
Des problèmes techniques ont empêché la réalisation de ces expériences, mais nous avons tout de même pu nous assurer de la qualité du signal fournit par le cytomètre (nous permettant d’établir la courbe de croissance), nous avons pu également détecter la contamination de la souche initiale et surtout étudier les modèles de formalisation de la respiration.
Ce stage aura donc permis de tester le protocole, de coordonner les différents acteurs et de mettre en évidence les éventuels problèmes afin de réaliser les futures expériences dans des conditions optimales. Nous avons pu également déterminer que les modèles au 14C et carbone total étaient adaptés à notre étude nécessitant de courtes périodes d’étude ainsi que la visualisation de l’effet de l’irradiance sur la respiration.
Les perspectives de cette étude sont donc de réaliser le projet initial qui est la suite logique à cette mise en place et de déterminer les outils d’estimation de la respiration autotrophe.