Merci beaucoup CABOCHARDE, sa me fait trop plaisir !
Mais dis-moi, t'es sur que tu n'es pas allé trop vite dans la traduction??
"pas le temps..mais je te laisse en 5 minutes un truc."
Sinon, j'ai pu finir la suite, ma troisième partie du commentaire, si tu peut me corriger, sa serait bien!
Voila ce que j'ai fait:
La tercera parte es La luna madre.
Finalmente vemos que la luna se salió con la suya : ya es madre y madre cariñosa. En efecto, ambos están unidos puesto que los sentimientos del niño y su estado de ánimo condicionan los cambios de la luna : por él, mengua para poder mecerlo y consolarlo.
Conclusion:
Para concluir, podemos decir que esta canción es interesante porque nos muestra la riqueza del simbolismo de la luna: a veces maléfica y otras veces símbolo de feminidad y de fecundidad.
|