Siemicz

corige s'il vous plait la lettre ci joint.
Je vous remercie pour la lettre qui m’a mis au courant de votre situation familiale.Je observe avec interet developpement du carierre profesionel de Julia. D’autre cote il est interesant , que votre Maurice va en directione de culture mediterraneen et Julia vers se t epices familial. Est-ce que vois-tu le debut de difference mental entre eux ?
Merci pour les photos de pays Basque et de l’exposition . Je n’ai pas apercu tous de suit , que sur la photo est le champs de golf.
J’ai su , que vous avez une soere , mais vous n’avez jamais ecris que votre mari a un frere (aine ou cadet ?) Je pense que le sujet merite a un moment de notre attention. Vous avez touché une matier qui m’interesse actuelment beaucoup. J’ai aussi un frere aine. Il est 68 ans. Nous avons habite ensamble avec notre mere (veuve) jusque’a 1954. Cette a dire , depuis 50 ans notre chemin de vie a ete completement different. Il a etudie , travaille et habite a Katowice ,moi , je suis passe par Łódź , Warszawa , Bialystok et enfin je me domicilie a Kalisz en 1964. Pendant tous ces annes notre relations fraternel a ete presque aucune. Apres la mort de notre mere a 1986 ces relations se coupe en definitive.
Tout a coup , il y a trois ans , quand je suis alle a la tombe de notre mere a Katowice a l’occasion de fete des morts ( Allerheiligenfest) nous nous somme rencotre par hazard au cimetiere. Il m’ invite au restaurant , nous avons bavarde presque deux heur. Cette rencotre accidental se devenu un point tournant a nos relation reciproque. Il a commence telephoner , il a venu deux foi a Varsovie pour rencotre Ania et notre petits fils ( Krzys et Gabrielle) Le relation , en particulier telefonique est devenu souvent . Naturelement , je suis content mais je ne comprend rien , je ne comprend ce l’evolution de leur attitude. Peut-etre il pense : Si pas maintenant ce quand ? Quesque vous pense au ce sujet ? Je doit dire , que pour la premier fois je vois utilite d’existence de telephone portable (cellule?)
Si beaucoup on se passe sur le monde.
Si beaucoup on se passe chez nous en Pologne.
Il est difficile connaitre tous les faits , il est difficile comprendre ces faits.
L’hiver est venu. Il neuge , il vent.
Au debut de novembre nous avons ete quelque jours chez Magda. Hania a voulu etre un peu avec ses petits enfants. Nous sommes retourne 11 november (notre Fete de l’Indepandace) Pendant le voyage , traversant une village pres de Głogów nous avons apercu un poteau –guide avec l’information : 300 m. a droit de chemin principal dans le foret il y a un tres vieux chene. Il a presque 800 ans. Alors , parce qu’il etais beau quoique froid nous avons decide voir ce monument du nature. Il a ete vaut. L’arbe est grandiose. Nous avons ete sous la grande l’impression. Malheuresement , le lendemain Ania a tombe malade. Elle a pris froid. Et nous sommes tout les deux malade jusqu’ ici . ( Presque deux semaines)
Les derniers mois de 2004 passe dans l’ombre de dramatique evenement politique . L.election a USA , et maintenant l’election presidentielle a Ukraine. Comme le plus proche voisin d’Ukraine nous sommes tres interese de resultat de ce scrutin. Mais , helas , la democratie est toujour tres loin de l ‘anciene empire du tsar. Quelques-uns de nos historien , sociologue et politologue pense , que democratie est encore impossible en Russie.
En meme temps , chez nous , la situation politique est tres complique. Nous sommes avant les elections parlamentaire et presidentielle. La lutte politique est devenu tres brutale et sale.
C’est la resultat de 15 ans de notre transformation. On dit , que 500-1000 personnes a usurpe sur la gros de la propriete nationalle (biens nationeaux ?) dont a ete privatise en conditions de tricherie et malversation. En fait , plupart de ces beneficiers de transformation ces sont les ancienes foncionaires d’administration d’Etat et de parti ouvrier , ou ,si tu veux , parti communiste polonais (moyenne degre – ils sont maintenant pres de 50 ans) Les sondages actuel indique que la sympatie d’electorat se glisse vers le centre-droit et l’exterme droit populiste et xenophobe..
Helas, en France il y a plus d’interet a l’Afrique du Nord ou Palestine que aux pays europeene de l’Est.
Voila de nos nouvelles.
Nous vous envoyons a vous deux nos amities chaleureuse.
.