bonsoir tout le monde
bonsoir France!: )
Je suis contente de t'avoir trouvé dans ce forum déjà ... tu ne veux pas poster une recette ou deux pour qu'on puisse commencer à traduire?
Le peintre et moi et des autres aussi, on va le faire, peu à peu. Puis je pense qu'un francais devrait également y jeter un oeil car c'est à traduire en francais.
Pour t'encourager un peu je te dirai les quelques mots que tu trouveras toujours dans les recettes allemandes:
man nehme = il vous faut (ou je ne sais comment les recettes francaises commencent ...)
1 TL = Teelöffel = petite cuillère
1 EL = Esslöffel = grande cuilllère
1 l = 1 litre
Salz=sel
Zucker=sucre
Milch=lait
Wasser=eau
Backpulver=levure (?? c'est du poudre)
Rum=rhum
voilà ... on attend les recettes!!
une bonne soirée tout le monde
Daniela