bonjour
existe-t-il une grammaire
succinte de hindi ou sanskrit sur le web en français ou allemand?
est-elle très différente de la grammaire du romani (la langue des tsiganes, voir ici:
http://rmy.wikipedia.org le dialecte roumain principal)?
beaucoup de tsiganes se sédentarisent actuellement et perdent leur langue et leur tradition orale, un vrai drame. de maudites interdictions de transmettre leur langue à des étrangers fait que les tsiganes sédentarisés ont toutes les peines du monde à réapprendre leur langue eux-mêmes: ils deviennent étrangers à leur culture, alors que leur culture est en train de se perdre.
le hindi ou sanskrit pourrait-il leur servir de tremplin (le latin des tsiganes
- trève de plaisanterie. je communique actuellement avec une tsigane allemande, qui effectivement s'appuie sur le latin, qu'elle a été forcée d'apprendre au lycée bavarois, où le latin fut très longtemps matière obligatoire, pour retrouver le système de déclinaisons et conjugaisons romani alors qu'elle trouverait sans doute plus proche en langue indienne)?
une grammaire succinte suffirait sans doute à cet effet pour se livrer à des comparaisons
salut
oui