Quote:
|
Originally Posted by pampu
Bonjour,
Quelqu'un pourrais m'aider en me corrigeant ces deux textes que j'ai écrit en espagnol? Ce sont des sujets qui m'intéressent et ça serait dommage de les rendre à un espagnol avec des fautes.
C'est pour ce midi!!!!
Merci beaucoup pour l'aide!  |
J'arrive un peu tard!
Mais j'ai survolé ton travail (doc 1), la correction de cabocharde semble avoir "dénichée" les plus grosses fautes... auxquelles je rajouterai 2 ou 3 oublis "han seguido siendo" que je remplacerais par "
permanecieron" , "una gran pregunta" par "
una gran cuestión", "un otro" par
otro (sans article), "se exprim
e" par "
se manifiesta "..... (évidemment comme l'a bien dit notre amie "Caboch." d'autres corrections plus pointilleuses pourraient être proposées ....)
Ciao.....