bon pour moi le mot Ziehsöhne moi je le comprend déja ainsi, Erich cela pouvait être Erich Honecker, donc quand il parle de fils il ne parle pas dans le sens d'un quelque lien de famille, mais plutôt d'un "fils" dans le comunisme!
pour Walter la je ne sais pas! il faudras attendre que une personne Allemande te réponde si elle le sait!
maiis petite interogation:
pourquoi ils disent hivers 1953, tandis que Staline fut décédé en Mars 1953?
à moins que il veulent parlé de l'hiver 52/53 donc printemps ou début janvier 53
bon maintenant je vais une fois commencé ta traduction!
Last edited by michelangelo; 11-20-2004 at 12:34 PM.
|