Quote:
|
Originally Posted by farren
Bonjour,
"stones on these guys -- to take her out at her son's wedding?"
merci
|
"Stones" est un colloquialisme (un de beaucoup) pour "testicules". "the stones on these guys" = "ces gens sont braves a fou(?)" (stupidly brave)
"to take her out" - "sortir avec elle?" je ne suis pas sur comment le dire en francais mais en anglais un synonyme est peut-etre "to take out on a date"
Hope this helps...