Originally Posted by Lilly

Bonjour,est ce que quelqu'un pourrait me traduire ce paragraphe en allemand svp.Il s'agit d'une comparaison entre plusieurs documents. j'avoue ne pas être très douée pour cette langue et j'aimerais bien un petit coup de main, si l'un d'entre vous aurait un peu de temps je lui en serait très reconnaissante.merci d'avance.

Dans le texte "Das Spiel" , la femme assise toute seule à la table fait croire qu'elle attend son partenaire,elle commande donc pour deux personnes et fini par mangé la deuxième part.A la fin du texte elle avoue elle même que ce jeu est idiot et lui coûte cher.A l'inverse dans la chanson "Barbara",l'auteur qui lui aussi s'est inventé une partenaire trouve cela plutôt bien,même si ceci ne reste qu'un rêve.Au moin cela ne lui coûte rien.Contrairement à la femme du premier texte sa partenaire est toujours avec lui,alors que la femme de "Das Spiel" l'oublie une fois rentrée à la maison. Cette femme éprouve peut-être de la honte.L'homme de la chanson, lui a peut-être peur de vivre une véritable relation.Sur la photo,un homme se promène dans la rue ,tout seul,mais tient la main dans le vide.On peut voir l'ombre d'une femme et d'un enfant.Peut-être rêve t-il de fonder une famille.Comme l'homme de la chanson, il se sent seuln a donc dans ces deux documents l'idée de trouver une compagne et de former une famille. Ces trois documents ont pour thème commun la solitude et nous montre la façon dont plusieurs personnes peuvent réagir face à une telle situation.