"Dozens of horny, single women with access to an open bar and coupling on their mind."
des douzaines de femmes célibataires et excitées, qui ont accès à un open bar (qui ont accès à de l'alcool à volonté), et qui ont des idées d'accouplement (
lol c'est pas très bien dit, mais bon si c'est juste pour comprendre là tu as l'idée 
)
stones on these guys -- to take her out at her son's wedding?"
là il manque des bouts de phrases, vu comme ça ça veut pas dire grand chose..
des pierres sur ces types ----- de la (res)sortir au mariage de son fils?