grain de sable

Faisant une recherche sur Silvana Gandolfi, je cherche la traduction de ces lignes :
Silvana Gandolfi nasceu e vive no centro histórico de Roma. A rotina da escritora costuma ser tranqüila e isolada. Já escreveu romances para adultos, radionovelas e breves trabalhos de dramaturgia. Hoje, a escritora se dedica intensamente aos livros infantis, buscando inspiração em suas viagens para todos os cantos do mundo, inclusive para Aldabra, onde costuma se hospedar em um pequeno hotel. E essa jornada há muito é reconhecida: em 1996, ganhou o mais importante prêmio do mundo para a literatura infantil, o Andersen, concedido pela International Board on Books for Young People. Além deste, Silvana Gandolfi também recebeu outros prêmios importantes, entre eles o Prix Cento (em 1993, com Pasta di drago e, em 1997, com L’isola del tempo perso), e o Prix Arpino (em 1999, com La memoria dell’acqua).