Bonjour Joly!
Pour
préciser les très bonnes explications de "Framboise": "Rosendorn" a deux significations:
1) "épine de rose" (donc cette protubérance aigue, propre à toutes les variétés de roses, et qui pique si douloureusement si on s' y frotte ...
2) "églantier", cette variété simple de rose sauvage.
Androc