Hello, n'ayant pas de grandes connaissances en langue anglaise je voudrais de l'aide car pour des raison professionel on me demande de traduire ce texte en ANGLAIS. Merci par avance.
La population scolaire et la langue d'instruction.
Environ 54 % de la population du Royaume-Uni âgée de 0 à 29 ans
fréquentait une
école, 8 260 000 jeunes étaient en âge de suivre une éducation obligatoire en 1997
(Source : Eurydice). La langue d'instruction au Royaume-Uni est l'anglais.
Cependant, au pays de Galles, la langue galloise est au programme national. Dans
chaque autorité locale, on trouve une école qui dispense un enseignement en gallois.
En Irlande du Nord, certaines écoles dispensent un enseignement en irlandais.
93 % des élèves du Royaume-Uni (Ecosse comprise)
fréquentent l'éducation
publique, les 7 % restants
fréquentent des institutions privées sans aide publique.
L'éducation
pré-scolaire
Quatre types de structures existent pour les enfants de 3 mois à 5 ans (4 ans en
Irlande du Nord) : les crèches et garderies (jusqu'à 4/5 ans, des groupes de
préécole
ou groupes de jeux (de 2 ans 1/2 à 4 / 5 ans), des écoles ou des classes
maternelles (de 3 à 4 / 5 ans) et des classes de réception à l'école primaire
(Angleterre et Pays de Galles uniquement à partir de 4 ans). Le gouvernement
développe actuellement l'éducation pour les jeunes enfants financée publiquement
par coopération avec les secteurs privé et volontaire. En Angleterre et au pays de
Galles, les structures de l'école maternelle sont gratuites pour tous les enfants de
4 ans dont les parents sont demandeurs. Les structures pour les enfants de 3 ans
sont actuellement financées à la discrétion des LEA, mais le but étant de proposer
d'ici 2004 une
pré-scolarisation gratuite à tous les 3 ans.
En Irlande du Nord, les initiatives gouvernementales travaillent à une mise en place
d'une
pré-école d'une année entière pour tous les enfants dont les parents en
feraient la demande.