Bonjour Sunnywisd!
C' est comme toujours: tout dépend du contexte...
Dans tes cas
précis, je proposerais:
1)
"Diese Seite können Sie auf dem Site von Y sehen" (= vous pouvez voir cette page sur le site de Y)
"Diese Seite wird auf dem Site von Y aufgeführt"
" " " ist " " " " " zu sehen (ou: "sichtbar" ou "zu finden")
2)
Je trouve la proposition de nallatu "Sie stehen auf der Liste" très bien.
On pourrait dire aussi
"man findet sie auf der Liste" ou
"Sie erscheinen auf der Liste".
Androc