Originally Posted by freaky

Bonjour Tchat et Tienus.

Personnellement, je préfère la solution écrit en vert.

ainsi (donc) nous devrions assimiler l'âme à quelque chose que nous connaissons avec certitude - ( nous devrions parler de l'existence de l'âme comme certaine).

Si "ainsi" est conservé dans "ainsi nous devrions assimiler l'âme...", il serait alors préférable d'écrire "donc si nous avons une affirmation exacte" (sous entendu : si nous acceptons cette réalité), il serait bon d'analyser l'esprit et comment l'amour l'influence (que je préfère personnellement à "influe") ou alors : il serait bon d'analyser l'esprit et comment l'amour influe sur lui ( qui est plus proche du texte d'origine)

Au plaisir Tchat et Tienus, ce texte sur la philosophie de l'amour est passionnant !