aaaaaaaaaaa c'est cool, je vous remercie!!!! Je vais m'inspirer de vos deux traductions pour rectifier la mienne. Je crois que je vais garder sordide, c'est un devoir de fac et les profs n'aiment pas spécialement les adaptations libres, en plus je pense que dans ce cas il faut rester proche du texte...Et merci pour la concordance des temps, je ne m'en étais pas aperçu, ça m'aurait coûté cher!!!
|