I. Die Vorbereitung des ersten Staatsexamens
A. Die Pflichtfächer (matières obligatoires)
Während der drei ersten Jahre müssen sich die Studenten auf 3 Hauptfächern konzentrieren :
· Zivilrecht
· Strafrecht
· Öffentliches Recht
Im Zivilrechtsunterricht wird meist über das Bürgerliche Gesetzbuch gelehrt.
Der Unterricht im öffentlichen Recht befassen sich mit Politik, Verfassungsrecht, internationalem Recht, Europarecht, Verwaltungsrecht …
Im Strafrechtsunterricht lehrt man die Strafverfahren.
B. Die Grundfächer
Die Studenten müssen ein Fach unter denjenigen, die vorgeschlagen werden, wählen.
Zur Wahl stehen auch theoretische Fächer wie Philosophie oder Soziologie.
C. Die Wahlfächer
Die Wahlfächer ergänzen die Pflichtfächer und die Grundfächer.
Die Studenten müssen sich mindestens in ein anderes Fach anmelden. (s’inscrire)
Zur Wahl stehen 8 sogenannte „Wahlfachgruppen“:
· Familienrecht und Erberecht
· Gesellschaftsrecht und Arbeitsrecht
· Strafrecht
· Handelsrecht
· Steuerrecht
· Öffentliches Völkerrecht
· Privat Völkerrecht
· Staatsdienstsrecht
D. Scheinsystem
Die
Prüfung iegt auf Module Wert (tient compte) bestehend aus (composé de) zwei Scheiner (klein und großer). (j'avais commencé à écrire quelque chose, mais en fait je vois pas ce que c'est un module...)
Ø Ein Schein besteht aus zwei oder drei Klausuren und einer Hausarbeit in jedes Fach (Pflichtfächer / Grundfächer / Wahlfächer).
Ø Ein Klausur muss erhaltet sein. (erhaltet??)
Das Examen nicht zu bestehen verhindert nicht, wieter zu studieren : die Studenten dürfen nämlich im nächsten Jahr oder im nächsten Semester das Examen wieder ablegen.
Das Wesentliche ist, den zweiten Schein zu bekommen, um **den Modul** zu bekommen.
In der Tat können die Studenten ***seine Module machen*** , wann und wie sie es wollen.
Die Immatrikulation (hmm c'est à dire, ça peut pas être remplacé par inscription? auquel cas je mettrais "Die Studenten werden ür das erste Staatsexamen angemeldet, sobald etc") für das erste Staatsexamen sobald sie ihre „kleinen" und „großen Scheine“ in jedes Fach erhalten haben.
Im vierten Jahr wird auf das erste Staatsexamen vorbereitet. (euhhh, c'est pas le deuxième cette fois?)
Es ist eine Wiederholung (ce sera plutôt pris comme une révision, au mieux) und Vertiefung der Kenntnisse.
***Der Student hat noch die Möglichkeit seine fehlenden (manquants) Module für rechtsgültig zu erklären. (de valider)*** (à vois selon "module")
E. Die Praktika
Die Studenten müssen während der Ferien ein Praktikum machen :
13 Wochen um das Leben des Juristen in der Praxis zu entdecken.
Die Mehrheit der Studenten machen mehrere Praktika während der Ferien.