Thread: Finanzen
View Single Post
Old 04-19-2006, 10:54 AM   #2 (permalink)
Chevaliertuc
International Forum Fan
 
Chevaliertuc's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Location: France, Paris/Nord
Posts: 426
Chevaliertuc is just really nice Chevaliertuc is just really niceChevaliertuc is just really nice Chevaliertuc is just really nice
Send a message via MSN to Chevaliertuc
Default

Hallo
Ich glaube, "Vosteuer" ist "taxe en amont". Ich bin sicher dass das Wort in Frankreich gebraucht wird (das kannst du selbst bei Google probieren), aber alle diese Wörter kenne ich nicht, also kann ich dir nicht sichern, dass es die richtige Übersetzung ist.
Für "skontofähiger Betrag" hab ich "montant escomptable" gefunden. Drauf bin ich auch nicht sicher...
Für die anderen hab ich noch keine Ahnung...
Tschuldigung

Tschüss, Olivier.
(Offline)   Reply With Quote