Die Austauschprogramme
I. Allgemeine Darstellung der Programme (là c'est correct grammaticalement... mais tu voulais dire
présentation générale des programmes? bah ça me semble possible, mais... j'aurais dit "Die Programme _ Allgemeines"
A Erasmus-Programm
Seit seiner Gründung (werfen c'est vraiment jeter) im Jahre 1987 erziehlt Erasmus einen immer wachsenden Erfolg.
Eine akademisch unterschreibte Charta mit der europäischen Kommission (c'est le bon mot, mais avec un umlaut!) verbindet alle Aktivitäten des Programmes. (verbindet a une chance sur mille d'être bon... je vois pas ce que ça veut dire exactement relier ici... coordonner c ça? dis moi je chercherai kelke chose de mieux)
Erasmus findet im Rahmen des gemeinschaftlichen Programms für Ausbildung namens SOCRATES II (2000-2006) statt. (un peu bof le coup du stattfinden, mais je pense que c'est pas incorrect)
Damit muss die Qualität der europäischen Hochschulbildung verbessert und sogar ... Ausdehnung? je comprends pas ce que tu veux dire...
sinon, il faut utiliser fördern, encourager, et non befördern, donner une promotion!
Bon, je vais manger, je continuerai ça plus tard! Dis nous pour kan tu en as besoin, pour savoir à quelle cadence il faut te le faire!
+++
Olivier