J'ai traduit en mot à mot avec le dictionnaire, si vous pouviez me corriger
Chronologie der Berliner Mauer
12. September 1944
Die Verbündeten beschließen, Berlin in Bereichen in London zu trennen.
2. Mai 1945
Nazistisches Deutschland kapituliert; die rote Armee besetzt Berlin völlig.
8. Mai 1945
Am sowjetischen allgemeinen cartier an Karlshort (Berlin-Lichtenberg), während der Nacht vom 8-9. Mai 1945 wird die Kapitulation mit den deutschen Streitkräften von General Keitel unterzeichnet, die den zweiten Weltkrieg beenden.
5. Juni 1945
General Dwight D. Eisenhower (3.-u), Marschall Bernhard L. Montgomery (GB), General Jean de Lattre de Tassigny (F) und Marschall Georgi K. Schaukow (die UDSSR), kündigen Köpenick an, daß der Kontrollrat Verbündeter Last der deutschen Regierung nehmen wird. Deutschland, so wie, Berlin in verbundenen Sektoren geteilt wird. Im Juli mit den englischen und amerikanischen Streitkräften kommen nach Berlin an, und der französische Sektor entsteht im August.
24. Juni 1948
Blockade von Berlin. Die russischen Streitkräfte blockieren jeden Straßenzugang zu den westlichen Sektoren von Berlin. Unter der Direktion des Generals Lucius D. Clay (3.-u), beginnen die Verbündeten eine Luftbrücke von Nahrungsmitteln und von Benzin.
12. Mai 1949
Die Russen geben ihre Blockade nach 462 Tagen auf. Die Luftbrücke ist ein Erfolg.
23. Mai 1949
Die Bundesrepublik Deutschland (die BRD), wird in Bonn gegründet. 7. Oktober 1949 wird die deutsche demokratische Republik (die DDR), in Ost Berlin gegründet.
17. Juni 1953
Osten- Berliner Steigen. Die russische Armee zermalmt schnell das Steigen mit Sturmpanzern.
13. August 1961
Die Grenze von Berlin des Westens wird mit Stacheldrähten geschlossen. Einige Tage später beginnt die Konstruktion der Berliner Mauer . Nur einige Posten der Kontrolle werden installiert: Bornholmer Strasse, Chausseestrasse, Invalidenstrasse, Friedrichstrasse/Checpoint Charlie, Heinrich-heine-Strasse et Sonnenallee. Die Station von Friendrichstrasse im auch russischen Territorium geöffnet und später jene von Oberbaumbrücke auch.
24. August 1961
Das erste Opfer der Mauer ist Gu!nter Liftin, der sein Attentat an Humboldthafen macht.
21. Dezember 1972
Dank Ostpolitik (Politik des Ostens), wird Grundlagenvertrag (grundlegender Vertrag), durch die BRD und die DDR unterzeichnet. In diesem Vertrag respektiert die BRD die DDR als souveräner Stand. Die zwei Stände eröffnen "ständige Vertretungen" (und nicht Botschaften).
5. Februar 1989
Chris Gueffroy alter von zwanzig Jahren wird das letzte Opfer der Mauer.
7. Oktober 1989
Der
Präsident der Sowjetunion, Mikhaïl Gorbatschow Besuch Berlin, um den vierzigsten Geburtstag der Gründung der DDR zu feiern. Verlangt seine Meinung über die politische Lage der DDR antwortet er: "Das Leben bestraft jene, die zu spät kommen".
4. November 1989
Steigen der Bürger die DDR auf Alexanderplatz etwa eine Million versammeln sich.
9. November 1989
Die Mauer fällt. Alle Bürger die DDR erhalten das Recht, die Grenze zu durchqueren und zurückzukommen.
1. Juli 1990
Währungsunion zwischen der DDR und der BRD. Alle Kontrollen werden Zoll- abgerissen.
23. September 1990
Das ostdeutsche Parlament beschließt zugunsten der Wiedervereinigung der zwei deutschen Staaten.
13. August 1998
Die Öffnung mémorial der Berliner Mauer auf Bernauer Strasse.