Bonjour,
Pouvez vous me traduire ce texte en allemand
merci d'avance
-----------------------------------------------
Chronologie du mur de Berlin
12 septembre 1944
Les Alliés décident de séparer Berlin en secteurs à Londres.
2 mai 1945
L'Allemagne nazie capitule; l'armée rouge occupe Berlin entièrement.
8 mai 1945
Au cartier général soviétique à Karlshort (Berlin-Lichtenberg) durant la nuit du 8-9 mai 1945, la capitulation des forces armées allemandes est signée par le général Keitel, mettant fin à la deuxième guerre mondiale.
5 juin 1945
Le général Dwight D. Eisenhower (É-U), le maréchal Bernhard L. Montgomery (GB), le général Jean de Lattre de Tassigny (F) et le maréchal Georgi K. Schaukow (URSS) annoncent à Köpenick que le Conseil de Contrôle Allié prendra charge du gouvernement allemand. L'Allemagne, ainsi que Berlin, est divisée en secteurs alliés. En juillet des forces anglaises et américaines arrivent à Berlin et le secteur français est créé en août.
24 juin 1948
Blocus de Berlin. Les forces russes bloquent tout accès routier aux secteurs occidentaux de Berlin. Sous la direction du général Lucius D. Clay (É-U), les alliés commencent un pont aérien d'aliments et d'essence.
12 mai 1949
Les Russes abandonnent leur blocus après 462 jours. Le pont aérien est un succès.
23 mai 1949
La République Fédérale Allemande (RFA) est fondée à Bonn. 7 octobre 1949 La République Démocratique Allemande (RDA) est fondée à Berlin-Est.
17 juin 1953
Soulèvement est-berlinois. L'armée russe écrase rapidement le soulèvement avec des chars d'assaut.
13 août 1961
La frontière de Berlin de l'Ouest est fermée avec des fils de fer barbelé. Quelques jours plus tard la construction du mur de Berlin commence. Seulement quelques postes de contrôle sont installés : Bornholmer Straße, Chausseestraße, Invalidenstraße, Friedrichstraße/Checpoint Charlie, Heinrich-heine-Straße et Sonnenallee. La station de Friendrichstraße est aussi ouverte dans le territoire russe, et plus tard celle de Oberbaumbrücke aussi.
24 août 1961
La première victime du mur est Günter Liftin, qui fait son attentat à Humboldthafen.
21 décembre 1972
Grâce à l'Ostpolitik (politique de l'Est), le Grundlagenvertrag (Traité fondamental) est signé par la RFA et la RDA. Dans ce traité la RFA respecte la RDA comme état souverain. Les deux états ouvrent des " missions permanentes " (et non des ambassades).
5 février 1989
Chris Gueffroy, âgé de vingt ans, devient la dernière victime du mur.
7 octobre 1989
Le
président de l'Union Soviétique, Mikhaïl Gorbatchev, visite Berlin pour célébrer le quarantième anniversaire de la fondation de la RDA. Demandé son opinion sur la situation politique de la RDA, il répond : " La vie punit ceux qui viennent trop tard ".
4 novembre 1989
Soulèvement des citoyens RDA sur Alexanderplatz,
près d'un million se rassemblent.
9 novembre 1989
Le mur tombe. Tous les citoyens RDA reçoivent le droit de traverser la frontière, et de revenir.
1 juillet 1990
Union monétaire entre la RDA et la RFA. Tous les contrôles douanières sont démolies.
23 septembre 1990
Le parlement est-allemand décide en faveur de la réunification des deux Allemagnes.
13 août 1998
L'ouverture du mémorial du Mur de Berlin sur Bernauer Straße.
-----------------------------------------------------------
Voila, merci