heu non la faute d'orthographe c'est peut etre moi qui l'ai ajoutée
en tout cas voici ce que je corrigerais, je ne me suis pas forcément rapproché du texte source, lui même contenant quelques approximation biologiques...
FAQ de Folding@Home sur les maladies étudiées
INTRODUCTION
Le projet Folding@Home ("FAH") est consacré à la compréhension du repliement des protéines, aux maladies qui résultent du repliement anormal et de la formation de blocs de protéïnes, et aux méthodes informatiques novatrices pour développer de nouveaux médicaments en général. Ici, nous décrivons brièvement nos buts, nos travaux, et détaillons quelques points particuliers.
Nous estimons qu'un projet de calcul ne doit pas se contenter de répartir des calculs sur des millions de PC mais doit susciter des résultats qui seront publiés dans des revues professionnelles, feront l'objet de conférences publiques, et seront diffuser par tous les moyens à la communauté scientifique la plus large. Dans ce document, nous détaillons également nos progrès dans ces domaines.
QU'EST-CE QUE LE PLIAGE
DES PROTEINES ET QUEL RAPPORT AVEC LA MALADIE ?
Les protéines, composées de longues chaînes d’acides aminés, sont à la base du fonctionnement biologique. En tant qu'enzymes, elles accélèrent les réactions chimiques du métabolisme. Ce sont aussi les principaux éléments constituant les os, les muscles, les cheveux, la peau et les vaisseaux sanguins. En tant qu'anticorps, elles sont utilisées par le système immunitaire pour détecter et neutraliser les intrus comme les bactéries et les virus. C'est la raison pour laquelle les scientifiques ont séquencé le génome humain – le plan de fabrication de toutes les protéines
du corps -- mais comment pouvons-nous comprendre ce que font ces protéines et leur fonctionnement ?
Le simple fait de connaître la séquence de la structure primaire de la protéïne
(tu peux peut être remplacer par "connaitre la suite de nucléotides dont est formée une protéine, suite")
déterminée par le gène
correspondant à la protéine, nous
donne des indices sur ce qu'elle fait et la manière de le faire. Avant de remplir leur fonction (
enzymes ou anticorps par exemple),
les protéines doivent prendre une forme particulière, ce qu'on appelle aussi un "pli". Ainsi, les protéines sont véritablement des machines étonnantes : avant d'effectuer leur travail, elles s'assemblent ! Cet auto-assemblage s'appelle le "repliement."
QUE SE PASSE-T-IL SI LES PROTEINES NE SE PLIENT PAS CORRECTEMENT?
Des maladies telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Huntington, la fibrose cystique, l'ESB (la maladie de la vache folle), une forme héritée d'emphysème, et même beaucoup de cancers résultent vraisemblablement d'un repliement anormal de protéine. Quand les protéines se plient mal, elles peuvent se grouper ensemble (former un "agrégat"). Ces blocs se rassemblent souvent dans le cerveau et occasionnent les symptômes de la maladie de la vache folle ou d'Alzheimer.
QUELLES MALADIES OU PROBLÈMES BIOMÉDICAUX ÉTUDIEZ-VOUS ACTUELLEMENT?
LA MALADIE D'ALZHEIMER (AD) est provoquée par l'agrégation de fragments de protéines (
42 acides aminés),
appelés bêtas peptides amyloïdes ou Aß toxiques. Ces
fragments de protéines forment des plaques qui, même en petits blocs, endommagent les cellules
() du cerveau, ayant pour résultat l'ensemble des symptômes observés dans la maladie d'Alzheimer et les sévères conséquences de dégénérescence des neurones.
Beaucoup de calculs ont été effectués sur la Maladie d'Alzheimer. Nos premiers objectifs sont
d'une part de
prévenir la formation des plaques
() pour faire avancer la conception rationnelle de médicaments,
et d'autre part améliorer
la compréhension du phénomène d'agrégation dans l'espoir d'empécher la formation des plaques nocives.
Il y a eu beaucoup de projets, incluant les series 500 et les series 700. Jusqu'ici, ils ont tous été calculés avec des unités de travail (WUs – Work Units) issues soit du code TINKER, soit du code Gromacs.
Juillet 2005: Nous
soumettons notre premier rapport sur les résultats de FAH.
Octobre 2005: Les chercheurs de FAH Vishal Vaidyanathan et Nick Kelley
présentent les résultats récents de FAH sur la maladie d'Alzheimer au BCATS 2005 (biomedicalcomputationatstanford, un symposium de Stanford sur la simulation biomédicale). Leur travail a gagné la meilleure récompense en 2005.
November 2005: Le Professeur Vijay Pande a
présenté le travail récent de FAH sur la maladie d'Alzheimer à la conférence de la Fondation Nationale Parkinson - NPF (une intervention sur la maladie d'Alzheimer et ses liaisons avec la maladie de Parkinson).