I think an issue with translating "Glory or Die" is that the two words belong to different word classes (parts of speech), making an elegant direct translation difficult. 'Glory' is (usually) a noun and 'die' is a verb. I would suggest working on "Glory or Death". or find an equivalent verb for "Glory" (can't think of one myself right now.) The two options henni has given you look right.
|