taduction vers l'arabe algerien
1- أنتِ جميلة جدا
(ante jamila jedan)
Arabe algérien= Anti zina thebli/bezef ou
Anti cheba bezef ou
Anti bahia bezef
2- أنت لطيفة جدا
(ante latifa jedan)
Arabe algérien= Anti nes mleh yasser/bezef ou
Anti hanouna bezef/yasser
"Yesser" un dialect pour les régions de l'est
"Bezef" utilisé surtout dans les régions du nord et l'ouest
"Cheba", "Bahia", "zina": des synonymes de "belle"
Nas mleh= gentil=latifa
Je suis Algérienne
J'éspére que cette traduction sera satisfaisante pour vous
si vous voulez autre chose n'hésitez pas.
Bonne chance
|