View Single Post
Old 04-04-2006, 04:32 PM   #1 (permalink)
zeichi
Growing Member
 
zeichi's Avatar
 
Join Date: Feb 2006
Location: Villeneuve Saint Georges
Posts: 23
zeichi is an unknown character at this point zeichi is an unknown character at this point
Send a message via MSN to zeichi Send a message via Yahoo to zeichi
Default Correction de ma traduction

Bonjour j'aimerais si possible que vous jetiez un coup d'oeil à ma rédaction et que vous m'indiquiez mes fautes. Merci d'avance.


Charlotte will sich um eine Stelle bewerben. Der Personalchef ist überrsascht weil es eine frau ist. Er kann die Manner besser beurteilen aber er zögert bei Frauen. Er stellt charlotte ein, weil sie sagt, dass sie nicht keiner Liebeskummer hat und sie Auto fahren kann. So wurde Charlotte Ausläuferin bein Pizzaservice.

Charlotte ist die einzigeFrau in ihrer Arbeit. Sie versteckt ihre Gefühle, um nicht ihre Characterschwäche zu zeigen. Wenn sie Liebeskummer hat, lässt sie sich nichts anmerken.
Sie soll am Wochenende arbeiten.Sie hat die schwerste Arbeiten: Man gibt ihr die komplizierten Routen, die grossen Bestellung, die abgelegenen, nicht einfach zu findenden Adressen.Trozdem ist sie die beste, die schnellste und zuverlässigste Fährerin.

Obwohl Charlotte die Beste ist, stellt der Personalchef keine weiteren Frauen ein.
(Offline)   Reply With Quote