Merci beaucoup ! C'est exactement ce que je voulais savoir !
En fait, c'est aussi que Shache soit en Chine qui me faisait hésiter, si je comprends bien on peut considérer Shache comme extérieur à l'Empire du Milieu à l'époque du récit ?
Oui, c'est traduit du chinois. Il s'agit du film "A Chine Tall Story".