Heinz schafft es (je pense) besser als vorgesehen im ersten Quartal.
Amerikanisch (ça va pas, c'est un adjectif, il faut mettre "der Amrikaner" ou carrément "das amerikanisches Unternehmen" HJ Heinz Co, Marktführer des Ketschups auf der ganzen Welt, hat einen Gewinn von 157,3 Millionen Dollar **** je doute fortement du gemäss, mais en fait je comprends pas la phrase française, vive le vocabulaire de l'économie!**** gemäß dem ersten Quartal seines am 27. Juli abgeschlossenen fiskalischen Geschäftsjahres 2006 verïoffentlicht, was eine Senkung angesichts des am letzten Jahre bekommen Gewinns von 194,8 Millionen darstellt . Der Gewinn pro Aktion ist in einem Jahr von 55 auf 45 Cents gesunken, und 52 Cents außerhalb des exeptionnels**** exceptionnels ici, ce serait plutôt aussergewöhnlich, koike... mais de toute façon, je trouve ke la phrase française n'a aucun sens...****. Diese Zahl übertrifft die Prognosen der Analytiker. Der vierteljährliche Umsatz dieser (je pense que le démonstratif est plus allemand) Periode hat sich von 5.3% auf 2,110 Milliarden Dollar erhöht (je ne pense pas que l'expression puisse être tradutie directement...)
Afrika: die Fischerei und die Aquakultur stagnieren.
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (dico :P) haben gestern mehr Investitionen und Mittel für die Fischerei und die Aquakultur in Afrika, einzigen Kontinent auf der Welt , wo diese zwei Bereiche stagnieren, verlangt. "Selbst wenn Afrika den schwächsten Fischkonsum pro Einwohner der Welt hat, bringt der Fisch mehr als 50% der Beiträge in Tierproteinen zahlreicher **** zahlreich pour moi, ça décrit plutôt de manière presk emphatik un nombre important, mais là je dirais plutôt mancher**** Afrikaner" erklärt stellvertretender Generaldirektor für Fischerei der Organisation.
Voilà voilà. Pfouh, je déteste l'économie
++
Olivier.